남미부족 한글, 언어 있지만 문자 없는 민족 왜 한글인가?

'남미부족 한글'

인도네시아 찌아찌아족, 태국 라후족, 네팔 체팡족, 남태평양군도 파푸아 족, 볼리비아 아라마야 족에 이어 남미부족 아이마라족도 한글을 문자로 표기할 수 있게 됐다.  


8일 서울대 아이마라어 연구단(연구책임 권재일 교수)은 말은 있지만 문자가 없는 남아메리카 토착부족 '아이마라 부족'을 위한 아이마라어 한글 표기법을 3년 연구 끝에 완성했다.

연구단은 2012년부터 아이마라어 조사연구와 한글표기법 개발을 시작해 지난 8월 해당 언어에 맞는 한글 자·모음을 모두 완성했다. 약 300만명으로 추정되는 아이마라족은 고유어인 아이마라어가 있지만 문자가 없어 스페인어를 빌려 표기해왔다.

한글이 로마자보다 더 정확하게 언어를 문자화할 수 있기 때문에 문자가 없는 부족에 한글보급이 더욱 각광받고 있는 것이다. 물론 정착단계까지는 요원하지만 한글이 그만큼 여러 언어를 표기할 수 있음은 입증된 셈.