홍원식 남양유업 회장, 주식양도소송 최종 패소