멸사봉공, 홍준표 한자 오기 해프닝… "국립묘지 오늘 처음 왔다"

홍준표 자유한국당 후보가 오늘(6일) 광주 북구 국립5.18민주묘지 방명록에 멸사봉공(滅私奉公)을 멸사봉공(滅死奉公)으로 잘못 적었다가 다시 작성했다.

멸사봉공은 본래 사욕을 버리고 공익을 위하여 힘쓴다는 뜻의 성어지만, 홍 후보가 사사로울 사(私) 자 대신 죽을 사(死) 자를 적어 죽음을 멸하고 공익을 위하여 힘쓴다는 뜻이 됐다.


홍 후보는 묘지 참배 이후 방명록 글이 논란이 되자 "다시 쓰겠다"며 "국립묘지라 그렇게 쓴 것인데, 그 한자를 넣어도 뜻이 된다"고 해명했다.

그는 "국립묘지에 왔기 때문에 이 분들이 죽음으로서 항거해서 죽을 사 자를 썼는데, 다시 쓰라고 해서 이제 개인 사사로울 사 자를 썼다"며 "말뜻은 여러분이 판단해 달라"고 덧붙였다.


홍 후보는 이날 방문 소감에 대해서는 "우선 죄송한 말이지만 오늘 처음 왔다"며 "5·18 희생자 분들에게, 그 희생으로 한국의 민주주의가 한걸음 더 나가는 성숙한 계기가 됐다고 생각한다"고 설명했다.