현택환 교수, 노벨 화학상 수상 불발