tvN '유 퀴즈 온 더 블럭' © 뉴스1

(서울=뉴스1) 박하나 기자 = '유 퀴즈 온 더 블럭' 통역사 샤론 최(최성재)가 통역가가 본업이 아니라고 밝혔다.

28일 오후 방송된 tvN 예능 프로그램 '유 퀴즈 온 더 블럭'(이하 '유퀴즈')에서는 '메신저' 특집으로 꾸며져 칸과 아카데미가 극찬한 언어 천재, 일명 '봉준호 감독의 언어 아바타'로 불리는 통역가 샤론 최(최성재)가 출연했다.


샤론 최는 초등학교 2학년 때 아버지 일로 2년간 미국에 체류 한 뒤, 미국 대학에 입학 전까지는 한국에서 거주했다고 밝혀 모두를 놀라게 했다. 이어 '기생충' 통역을 맡으며 화제가 돼 방송 출연 섭외가 쏟아졌다고.

그러나 그간 방송 출연을 거절했던 이유를 묻자 "본업이 통역이 아니라 영화 연출을 하고 싶은 사람이다"고 운을 떼며 "너무 통역사로 언론 노출이 많이 돼서 사라져야겠다고 생각을 했다"고 털어놨다. 한번 완전히 잊힌 뒤 창작자, 감독으로 다시 나오고 싶었다고. 샤론 최는 "정신이 없어 중심을 잡는 게 힘들었다"라며 갑작스러운 관심에 혼란스러웠다고 전했다.


이어 샤론 최는 "'기생충' 전에는 통역 경험이 일주일도 안 된다"라며 유학 생활 중 영화전공 학생으로서 우연히 영화 '버닝'의 해외 홍보 행사에서 처음으로 통역을 맡았고, 이후 '버닝' 관계자가 샤론 최를 '기생충' 관계자에게 소개해 통역을 맡게 됐다고 밝혔다.

한편 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'은 큰 자기 유재석과 아기자기 조세호의 자기들 마음대로 떠나는 사람 여행을 담은 프로그램으로 매주 수요일 오후 8시 40분에 방송된다.


<저작권자 © 뉴스1코리아, 무단전재 및 재배포 금지>