/사진제공=한글과컴퓨터

한글과컴퓨터그룹(이하 한컴그룹)이 자동 통번역 솔루션 ‘말랑말랑 지니톡’(이하 지니톡)의 사업 전략을 공개했다.

한컴그룹은 29일 서울 포시즌스 호텔에서 기자간담회를 열고 지니톡의 활용 로드맵과 미래 사업 방향을 제시했다. 지니톡은 10여일 앞으로 다가온 2018 평창 동계올림픽의 공식 자동통번역 솔루션으로 한컴그룹과 한국전자통신연구원(ETRI)이 공동으로 개발했다.


2016년부터 평창올림픽을 공식후원한 지니톡은 한국어를 기반으로 ▲영어 ▲중국어 ▲일본어 ▲스페인어 ▲프랑스어 ▲러시아어 ▲독일어 ▲아랍어 등 총 8개의 언어의 음성, 문자, 이미지(OCR) 번역 기능을 제공한다.

지니톡은 인공신경망(NMT) 기술을 적용, 문장의 문맥과 어순을 고려해 번역 결과를 내놓는다. 과거 사용빈도가 낮은 문장의 번역 성능이 떨어지는 점을 보완했다는 게 한컴 측의 설명이다.


김상철 한컴 그룹 회장은 “지니톡의 성장을 위해 무료로 앱을 공개했다”며 “올림픽 이후 사업영역을 확대해 지니톡을 4차 산업혁명의 핵심으로 자리 매김 할 수 있도록 노력할 것”이라고 말했다. 그는 이어 “스마트시티와 인공지능(AI)을 결합한 대부분의 분야에서 지니톡이 활용될 수 있도록 활용 폭을 확대하겠다”고 덧붙였다.